Al Hijr 15-86

---

Pois, em verdade, é teu Senhor o MestreCriador, conhecedor de todas as coisas.

Hamid Moghadam, 2024

---

Certamente, teu Senhor é que é o Criador por excelência, o Sábio.

Aminuddin Muhammad, 2023

---

Por certo, teu Senhor é O Criador, O Onisciente.

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Atenta para o fato de que o Teu Senhor é o Criador, o Sapientíssimo.

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Teu Senhor é o supremo criador, o conhecedor supremo.

(Mansour Challita, 1970)

---

Em boa verdade, o teu Senhor é que é o grande Criador, o Todo-Conheccdor.

(Iqbal Najam, 1988)

---

اِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَل۪يمُ

Al Hijr 15/86

---

Alcorão 15-86