Al Hijr 15-72

---

Em verdade, pela tua vida (ó Profeta), em sua embriaguez selvagem, eles vagueiam distraídos,de um lado para o outro.

Hamid Moghadam, 2024

---

Pela tua vida, certamente eles vagueavam cegamente em sua embriaguez.

Aminuddin Muhammad, 2023

---

Por tua vida, Muhammad! Por certo, eles estavam em sua embriaguez, aminhando às cegas.

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Por tua vida (ó Mohammad), eles vacilam em sua ebriedade!

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Por tua vida! Eles estavam cegos na sua ebriedade.

(Mansour Challita, 1970)

---

Pela tua vida, estas também na sua louca intoxicação estão vagueando em desordem.-—

(Iqbal Najam, 1988)

---

لَعَمْرُكَ اِنَّهُمْ لَف۪ي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ

Al Hijr 15/72

---

Alcorão 15-72