Al Hijr 15-56
Ele disse: “E quem desespera da misericórdia de seu Senhor, senão aqueles que se desviam?”
Hamid Moghadam, 2024
Disse: «E quem desespera da misericórdia de seu Senhor, senão os perdidos»!
Aminuddin Muhammad, 2023
Disse: “E quem pode desesperar-se da misericórdia de seu Senhor, senão os descaminhados?”
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
Disse-lhes: E quem desespera a misericórdia do seu Senhor, senão os desviados?
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
Disse: “Quem desespera da misericórdia de seu Senhor senão os desencaminhados? ”
(Mansour Challita, 1970)
Ele disse, ‘E quem pode desesperar da misericórdia do seu Senhor a não ser os que se extraviam?’
(Iqbal Najam, 1988)
قَالَ وَمَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّه۪ٓ اِلَّا الضَّٓالُّونَ
Al Hijr 15/56
Alcorão 15-56