Al Qamar 54/41

E, de fato, chegaram os admoestadores ao povo de Faraó.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E também se apresentaram os admoestadores ao povo do Faraó.¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ O povo egípcio é o último mencionado nesta surata, como exemplo de iniqüidade. Os egípcios tiveram muitos sinais. Era um povo agraciado, que alcançou tantos progressos na ciência e na arte. Ele deveria ter tirado lições da história, no sentido de que quando as altas virtudes desaparecem, a nação decai. Ver os versículos 75-90 da 10ª Surata.

E os admoestadores apresentaram-se ao Faraó e à sua corte.

Mansour Challita, 1970

E na verdade ao povo do Faraó também chegaram Avisadores.

Iqbal Najam, 1988

وَلَقَدْ جَٓاءَ اٰلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُۚ

Al Qamar 54/41

Alcorão 54/41