Ál Imran 3/5
De Deus nada se oculta, na terra e nos céus[¹]. اِنَّ اللّٰهَ لَا يَخْفٰى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْاَرْضِ وَلَا فِي السَّمَٓاءِۜ (Fundação Suleymaniye)[¹] Embora a palavra (السَّمَاء) no versículo seja singular, é atribuido significado no plural considerando comum devido à artigo (ال) no início.
Por certo, de Allah nada se esconde, na terra nem no céu. (Dr. Helmi Nasr, 2015)
De Deus nada se oculta, tanto na terra como nos céus. (Prof. Samir El Hayek, 1974)
Nada pode ser ocultado de Deus, na terra como no céu. (Mansour Challita, 1970)
Por certo nada na terra ou nos céus está escondido de Allah. (Iqbal Najam, 1988)
Ál Imran 3/5
Os Versículos de Ál Imran
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
