Islão e Alcorão
Ál Imran 3/24

Ál Imran 3/24

Ál Imran 3/24

Isso é porque eles dizem: “O Fogo não nos tocará senão por dias consecutivamente adicionados”¹. Suas próprias invenções a respeita à sua religião os enganam.

ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ اِلَّٓا اَيَّامًا مَعْدُودَاتٍۖ وَغَرَّهُمْ ف۪ي د۪ينِهِمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Ál Imran 3/24
[¹] “Ma’dudât (معدودات) é plural do “ma’dud (معدود)” que significa adicionado um ao outro.

 Isso, porque eles disseram: "O Fogo não nos tocará senão por dias contados¹. E iludiu-os aquilo que forjaram em sua religião.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

[¹]Dias contados: pensavam os judeus que a permanência no Inferno duraria, apenas, quarenta dias, ou seja, o mesmo tempo que levaram seus antepassados adorando o bezerro de ouro. 
E ainda disseram: O fogo infernal não nos atingirá, senão por alguns dias. Suas próprias invenções os enganaram, em sua religião.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
Isso é porque eles dizem, ‘O fogo não nos tocará, exceto por um limitado número de dias’. E o que eles costumavam tramar enganou-os no que respeita à sua religião.
(Iqbal Najam, 1988)

Bunun sebebi şöyle demeleridir: “O ateş bizi yaksa yaksa peşpeşe birkaç gün yakar!” Dinleri konusunda uydurdukları şeyler, kendilerini yanıltmaktadır.

Sura Ál Imran

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200

Posts

Most Viewed Posts