Islão e Alcorão
Ál Imran 3/150

Ál Imran 3/150

Ál Imran 3/150

Não façais! Vosso mais próximo é Deus[1*]. Ele é o melhor dos socorredores.

بَلِ اللّٰهُ مَوْلٰيكُمْۚ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِر۪ينَ

Ál Imran 3/150
[1*] “Wali = ولي” (pl. Awliya) é “duas ou mais coisas que estão próximas de uma maneira que nada mais possa intervir entre elas”. “Uma pessoa que empreende uma carga” também é chamada wali (Mufradat, art. ولي). O Deus Todo-Poderoso, que está mais próximo de nós do que a nossa veia jugular:

“Criamos o ser humano e sabemos o que a alma lhe sussurra. E Nós estamos mais próximos dele que a veia jugular” (Caf 50:16),

Deus é o nosso wali e Ele é o mais próximo de nós mesmos.

Mas Allah é vosso Protetor. E Ele é O Melhor dos socorredores.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
Mas Deus é vosso Protetor, e é o melhor dos socorredores.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
De mais a mais Allah é o vosso Protetor, e Ele é o que melhor pode ajudar.
(Iqbal Najam, 1988)

Yapmayın! Sizin en yakınınız Allah’tır. O, yardım edenlerin en iyisidir.

3- Os Versículos de Ál Imran

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200

Most Viewed Posts