Al Fatihah 1/4
Ele é a única autoridade[¹] no dia em que tudo o que foi feito será retribuído[²].
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ Al Fatihah 1/4
(Fundação Suleymaniye)
[¹] Mumin 40/16, Al Infitar 82/17-19 [²] Dín, significa “costume, estado, reciprocidade e submissão”(as-Sıhâh). Entre eles, os significados de “submissão” e “reciprocidade” vêm à tona. Deus é aquele que é obedecido na religião. Suas ordens são seguidas e sua recompensa é esperada. “Dia do Dín” é o dia em que será recebida a recompensa pelo que foi feito na vida mundial (An Nur 24/25, Az Zariyat 51/6).
O Soberano do Dia do Juízo[¹]!
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
[¹] Dia do Juízo: O Dia em que a humanidade prestará conta de seus atos, bons e maus, e, segundo estes, receberá a retribuição. Quem quer que haja feito o menor bem disso terá recompensa; quem quer que haja feito o menor mal, disso terá recompensa. A justiça soberana de Deus fundamenta-se, estritamente, na eqüidade.
Soberano do Dia do Juízo.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
O Soberano do dia do Julgamento.
(Mansour Challita, 1970)
Patrono do Dia de Juízo.
(Iqbal Najam, 1988)
Al Fatihah 1/4
