Al Baqarah 2/86

Esses são os que compraram a vida terrena pela Derradeira Vida. O castigo não se lhes aliviará, e não serão socorridos.

(Fundação Suleymaniye)

Esses são os que compraram a vida terrena pela Derradeira Vida. Então, o castigo não se lhes aliviará, e não serão socorridos

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

São aqueles que negociaram a vida futura pela vida terrena; a esses não lhes será atenuado o castigo, nem serão socorridos.

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Esses são os que compraram esta vida pela vida eterna. Seu castigo não será abrandado. E ninguém os socorrerá.

(Mansour Challita, 1970)

Esses são os que preferiram a vid apresente à Futura. Seu castigo não será por isso aliviado, nem eles serão ajudados de qualquer outra maneira.

(Iqbal Najam, 1988)

اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ اشْتَرَوُا الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا بِالْاٰخِرَةِۘ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ۟

Al Baqarah 2/86
2- Al Baqarah

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286