Islão e Alcorão
Al Bácara – A Vaca 2/62

Al Bácara – A Vaca 2/62

Os que creem (neste livro) e aqueles dentre os judeus, os cristãos, e os sabeus¹, que creem em Deus e no Derradeiro Dia e fazem o bem² terá seu prêmio junto de seu Senhor. Nada haverá que temer por eles, e eles não se entristecerão³.

اِنَّ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَالَّذ۪ينَ هَادُوا وَالنَّصَارٰى وَالصَّابِـ۪ٔينَ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ اَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْۖ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

(Al Bácara – A Vaca 2/62)

 

[¹]  Os sabeus creem no livro chamado Ginza Rba, que foi enviado ao profeta João (ver Maria 19:12, al-An’am 6: 84-89).

[²] É suficiente que eles cumpram seu Livro, a menos que tenham encontrado o Alcorão (ver Al-Imran 3:81, al-A’raf 7: 157). Um encontro válido com o Alcorão é ter o Alcorão comunicado às pessoas em sua língua nativa de uma maneira que lhes assegure que este livro é o Livro de Deus.

[³] Uma pessoa que nunca recebeu uma mensagem enviada por ou de um mensageiro é apenas responsável por não colocar os outros entre Deus e eles mesmos se esquivar e por se comportar com retidão. Isso ocorre porque os seres humanos têm a capacidade inata de descobrir que têm um Criador Todo-Poderoso, e que certos comportamentos, como roubar, prejudicar ou matar outros, estão errados.

___________

Tafsir – Exegese de Al Bácara – A Vaca 2/62

 

A palavra sabeus passam em três versículos no Alcorão. Nestes três versículos, os sabeus estão incluídos nos adeptos do livro (ahl al-kitab). Eles creem em João. De acordo com os versículos entre An’am 83 e 89, ele recebeu o Livro e a Sabedoria. Dizem que os livros principais do povo sabeus são Ginza, Drashia d João e Colasta, Ginza consiste em cerca de 600 páginas e também é chamado de livro de Adão (Şinasi Gündüz, Enciclopédia Islâmica de Diyanet, Sâbiîlik). O Alcorão também tem cerca de 600 páginas. Pode-se dizer que Ginza era o Livro que foi revelado para João, e os outros livros são as sabedorias que ele revelou daquele livro.

Quem Vai Para o Céu?

“Quanto aos fiéis, judeus, sabeus, cristão, masdeístas ou idólatras, certamente Deus os julgará a todos no Dia da Ressurreição, porque Deus é Testemunha de todas as coisas.” (22/17)

Judeus, cristãos, sabeus e masdeístas mencionados no verso são grupos de crenças que receberam livros. O ponto comum de cada grupo, incluindo os politeístas, acreditar na existência e na unidade de Deus Todo-Poderoso. O politeísta significa que quem atribui parceria a Deus, não é possível quem não acredita em Deus que atribui parceria a Ele. A existência e unidade de Deus Todo-Poderoso não precisa de prova. Existem inúmeras evidências de que todo ser humano vigia, e os politeístas não têm nenhuma evidência, exceto as coisas que ouviram dos seus ancestrais.

“Deus jamais perdoará quem Lhe atribuir parceiros, conquanto perdoe os outros pecados, a quem Lhe apraz. Quem atribuir parceiros a Deus desviar-se-á profundamente.” (4:116)

Como é entendido no versículo, aqueles que não atribuem parceiro a Deus se vivem de acordo com sua criação original, sua natureza, e não atribuir parceiro a Deus mesmo se não for diretamente, mas enfim vão para céu. Quando uma pessoa não tem educação, ela acredita na existência e na unidade de Deus com suas observações, e não atribuir parceiro a Deus, seu destino será o céu. Mas se alguém diz que acredita no Alcorão e muda os versos de acordo com seus próprios desejos, ou se ele baseia nas opiniões de outras pessoas contra os versos de Deus, ele se torna politeísta. Além disso, se alguém diz “Eu não acredito na existência da outra vida, mas acredito em Deus” não é um crente, porque Deus relata a existência da outra vida. De fato, aqueles que se comportam seletivamente com as palavras de Deus, e aqueles que não aceitam o que querem não são crentes, são politeístas e não é possível que eles vão para o céu. Todas essas condições se aplicam a judeus, cristãos, sabeus e os outros. Nessas três religiões, judeus, sabeus e cristãos, existem crença da existência e a unidade de Deus e a outra vida. O conceito de “boas obras” no versículo varia de acordo com o conhecimento dos indivíduos. Como os versículos mostram claramente, quem encontrar a informação do último profeta deve acreditar nele e fazer as boas ações que ele ensinou do livro.

“Quando Deus aceitou a promessa dos profetas, disse-lhes: Eis o Livro e a sabedoria que ora vos entrego. Depois vos chegou um Mensageiro que corroborou o que já tendes. Crede nele e socorrei-o. Então, perguntou-lhes: Comprometer-vos-eis a fazê-lo? Responderam: Comprometemo-nos. Disse-lhes, então: Testemunharei, que também serei, convosco, Testemunha disso.” (3/81)

 

“E combatei com denodo pela causa de Deus; Ele vos elegeu. E não vos impôs dificuldade alguma na religião, porque é o credo de vosso pai, Abraão. Ele vos denominou muçulmanos, antes deste e neste (Alcorão), para que o Mensageiro seja testemunha vossa, e para que sejais testemunhas dos humanos. Observai, pois, a oração, pagai o zakat e apegai-vos a Deus, Que é vosso Protetor. E que excelente Protetor! E que excelente Socorredor!” (22/78)

De fato, o profeta os anunciou que ordenou a religião de seus antepassados Abraão, como visto no versículo. O nosso dever hoje enquanto espalhar a luz do alcorão é sem rejeitar os seus livros nas suas mãos, relembrar os cristãos e judeus a seguir ultimo profeta mencionado na Torá e na Bíblia. Em outras palavras, em vez de dizer que vocês vão para o céu apenas para ter boas relações, é necessário informar corretamente e convidá-los para a religião de Deus.

“São aqueles que seguem o Mensageiro, o Profeta iletrado, o qual encontram mencionado em sua Tora e no Evangelho, o qual lhes recomenda o bem e que proíbe o ilícito, prescreve-lhes todo o bem e veda-lhes o imundo, alivia-os dos seus fardos e livra-os dos grilhões que o deprimem. Aqueles que nele creram, honraram-no, defenderam-no e seguiram a Luz que com ele foi enviada, são os bem-aventurados.” (7/157)

Entende-se a partir do versículo que povo do livro deve obedecer a Profeta Muhammad (saw) para a sua salvação. Uma pessoa que não recebeu as notificações proféticas será responsável apenas pelo shirk (atribuir parceiro a Deus) e pelas verdades que ele conhece pessoalmente. Quem que recebeu a notificação do profeta deve acreditar no profeta e viver como ele demostrou. A chegada da informação começa vendo o milagre do profeta, isto é, o documento de profecia. Porque, assim, ele alcança certas informações como se tivesse visto o mensageiro de Deus através de seus olhos. O documento de Muhammad (saw) é o Alcorão. A notificação não será alcançada àqueles que não leram ou ouviram os versículos do Alcorão em um idioma que eles possam entender.

“Disseram: Sede judeus ou cristãos, que estareis bem iluminados. Responde-lhes: Qual! Seguimos o credo de Abraão, o monoteísta, que jamais se contou entre os idólatras. Dizei: Cremos em Deus, no que nos tem sido revelado, no que foi revelado a Abraão, a Ismael, a Isaac, a Jacó e às tribos; no que foi concedido a Moisés e a Jesus e no que foi dado aos profetas por seu Senhor; não fazemos distinção alguma entre eles, e nos submetemos a Ele.”(2:135-136)

Onde quer que vamos ao mundo hoje, certamente podemos encontrar frases corretas de um profeta. É um requisito de nosso dever estabelecer esse contato e chamar essas pessoas para o livro de Deus.

 

__________

Os Versículos de Al Bácara – A Vaca

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 5859 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286

 

Posts

Most Viewed Posts