Islão e Alcorão
Al An’am 6/5

Al An’am 6/5

Al An’am 6/5

Definitivamente se apegam à mentira diante dessa verdade que lhes chegou. Logo chegarão a eles notícias do que escarneciam.

فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَٓاءَهُمْۜ فَسَوْفَ يَأْت۪يهِمْ اَنْبٰٓؤُ۬ا مَا كَانُوا بِه۪ يَسْتَهْزِؤُ۫نَ

Al An’am 6/5
E, com efeito, desmentiram a Verdade, quando esta lhes chegou. Então, chegar-lhes-ão os informes daquilo[¹] de que zombavam.
 (Dr. Helmi Nasr, 2015)

[¹] Daquilo: do Alcorão
E quando lhes chegou a verdade, desmentiram-na; porém, logo terão notícias do que escarneceram.
 (Prof. Samir El Hayek, 1974)
Negaram a verdade revelada. Breve, receberão notícias daquilo de que escarneciam.
(Mansour Challita, 1970)
De modo que eles rejeitaram a verdade quando ela a eles veio; mas em breve a eles virão as novas daquilo de que eles zombaram. 
 (Iqbal Najam, 1988)
6- Sura Al An'am
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165

Most Viewed Posts