Al An’am 6/4
[¹] Os sinais de Deus não se limitam ao que está nos livros de Deus. Tudo na natureza é o sinal de Deus. Esses sinais ao nosso redor e em nossos corpos estão em plena harmonia com os sinais do Alcorão. Não há ninguém que não saiba que Deus criou a si mesmo. Qualquer um que veja que os sinais do Alcorão estão em harmonia com sua própria estrutura e observações da natureza chegará a uma conclusão completa de que o Alcorão é o livro de Deus (Fussilat 41/53). A religião de Deus está em plena harmonia com as leis e regras dos seres (Ar Rum 30/30). Aqueles que exploram as pessoas explorando os sinais criados por Deus também são responsabilizados por suas ações, assim como aqueles que exploram os sinais revelados e se beneficiam da religião. Todos os estudiosos honestos têm uma opinião definitiva de que não há deus senão Deus (Al Imran 3/18). [²] Yasin 36/46Qualquer que seja sinal¹ lhes venha dos sinais de seu Senhor, imediatamente viram as costas.
(Fundação Suleymaniye)
[¹] Lhes: aos idólatras de Makkah.E não Ihes[¹] chega sinal algum dos sinais de seu Senhor, sem que lhes estejam dando de ombros.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
Nunca lhes chegou nenhum dos versículos de seu Senhor sem que eles o desdenhassem.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
Seja qual for a revelação que seu Senhor lhes envia, viram as costas e se afastam.
(Mansour Challita, 1970)
E a eles não vem nenhum Sinal dos Sinais do seu Senhor, mas eles afastam-se dele.
(Iqbal Najam, 1988)
وَمَا تَأْت۪يهِمْ مِنْ اٰيَةٍ مِنْ اٰيَاتِ رَبِّهِمْ اِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِض۪ينَ
Al An’am 6/4
Al An’am 6/4