Islão e Alcorão
Al An’am 6/24

Al An’am 6/24

Al An’am 6/24

Olha como mentiram a si mesmos! Os parceiros que eles forjaram, também, os abandonaram. 

اُنْظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Al An’am 6/24
Olha como mentirão acerca de si mesmos! E sumirá, para longe deles, o que forjavam.
 (Dr. Helmi Nasr, 2015)
Olha como desmentem a si mesmos! Tudo quanto tiverem forjado desvanecer-se-á[¹].
 (Prof. Samir El Hayek, 1974)

[¹] As mentiras que costumavam contar "sumiram" dos canais que costumavam ocupar, deixando os mentirosos em apuros. Ao negarem o indubitável fato de que acatavam falsos deuses, eles passam a admitir a falsidade de suas noções, e desse modo se condenam, por suas próprias bocas.
Verás como mentirão contra si mesmos. Os deuses que inventam os abandonarão.
(Mansour Challita, 1970)
Véde como eles mentem contra si próprios, e que o que eles maquinaram lhes falhou.
 (Iqbal Najam, 1988)
6- Sura Al An'am
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165

Most Viewed Posts