Ach Chu’ara 26/62

Ele disse: “Em absoluto não o seremos! Por certo, meu Senhor é comigo; Ele me guiará.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Moisés lhes respondeu: Qual! Meu Senhor está comigo e me iluminará!

Prof. Samir El Hayek, 1974

Respondeu Moisés: “Jamais! Meu Senhor está comigo e me guiará”

Mansour Challita, 1970

“De modo algum!” disse ele, “o meu Senhor está comigo. Ele me guiará”.

Iqbal Najam, 1988

قَالَ كَلَّاۚ اِنَّ مَعِيَ رَبّ۪ي سَيَهْد۪ينِ

Ach Chu’ara 26/62