Ach Chu’ara 26/39

E foi dito aos homens;¹ “Estareis juntos,

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Aos homens: ao povo, que foi incitado a comparecer ao desafio dos mágicos.

E foi dito ao povo: Estais reunidos?

Prof. Samir El Hayek, 1974

E perguntou-se ao povo: “Quereis também assistir? ”

Mansour Challita, 1970

E Foi dito ao povo, ” Reunir vos-eis vós também todos juntos

Iqbal Najam, 1988

وَق۪يلَ لِلنَّاسِ هَلْ اَنْتُمْ مُجْتَمِعُونَۙ

Ach Chu’ara 26/39