Ach Chu’ara 26/31

Faraó disse: “Faze-o vir, pois, se és dos verídicos.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Respondeu-lhe (o Faraó): Apresenta-o, pois, se és um dos verazes!

Prof. Samir El Hayek, 1974

“Apresenta-a, disse o Faraó, se o que dizes for verídico.”

Mansour Challita, 1970

O Faraó disse, “Trá-la então, se tu falas a verdade”.

Iqbal Najam, 1988

قَالَ فَأْتِ بِه۪ٓ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِق۪ينَ

Ach Chu’ara 26/31