Ach Chu’ara 26/30

Moisés disse: “E ainda que eu te chegue com algo evidente?”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Moisés (lhe) disse: Ainda que te apresentasse algo convincente?

Prof. Samir El Hayek, 1974

Moisés perguntou: “E se te apresentar uma prova evidente? ”

Mansour Challita, 1970

Moisés disse, “O que, mesmo se eu te trouxer alguma coisa que é manifesta?”

Iqbal Najam, 1988

قَالَ اَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُب۪ينٍ

Ach Chu’ara 26/30