Ach Chu’ara 26/216

E, se eles te desobedecem, dize: “Por certo, estou em rompimento com o que fazeis.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Porém, se te desobedecerem, dize-lhes: Na verdade, estou livre (da responsabilidade) de tudo quanto fazeis!

Prof. Samir El Hayek, 1974

E se te desobedecerem, dize: “Não sou responsável pelo que fazeis.”

Mansour Challita, 1970

Se eles então te desobedecerem dize, “Eu absolvo a mim proprio do que vós fazeis”.

Iqbal Najam, 1988

فَاِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ اِنّ۪ي بَر۪ٓيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَۚ

Ach Chu’ara 26/216