Ach Chu’ara 26/198

E, se houvéssemos feito descer sobre um dos forâneos,¹

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Isto é, a um estrangeiro não árabe.

E se o houvéssemos revelados a algum dos não árabes,

Prof. Samir El Hayek, 1974

Se o tivéssemos revelado a um não-árabe,

Mansour Challita, 1970

E se Nós a tivéssemos revelado a qualquer pessoa inarticulada,

Iqbal Najam, 1988

وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلٰى بَعْضِ الْاَعْجَم۪ينَۙ

Ach Chu’ara 26/198