Ach Chu’ara 26/19

“E fizeste teu feito¹ que fizeste, e tu és dos ingratos.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Referência à morte de um egípcio, perpetrada por Moisés.

E, apesar disso, cometeste uma ação (que bem sabes), e por assim fazeres, és um dos tantos ingratos!

Prof. Samir El Hayek, 1974

Assim mesmo, cometeste essa ação que sabes. Com certeza és um dos ingratos.”

Mansour Challita, 1970

“E tu fizeste a lua ação que tu fizeste, e tu foste muitíssimo ingrato.”

Iqbal Najam, 1988

وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّت۪ي فَعَلْتَ وَاَنْتَ مِنَ الْكَافِر۪ينَ

Ach Chu’ara 26/19