Ach Chu’ara 26/166

“E deixais vossas mulheres, que vosso Senhor criou para vós? Mas, sois um povo agressor”.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Deixando de lado o que vosso Senhor criou para vós, para serem vossas esposas? Em verdade, sois um povo depravado!

Prof. Samir El Hayek, 1974

E desprezais as esposas que Deus criou para vós? Em verdade, sois um povo de transgressores.”

Mansour Challita, 1970

“E deixais as vossas esposas a quem o vosso Senhor há criado para vós? Realmente, vós sois um povo que ultrapassa os limites”.

Iqbal Najam, 1988

وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ اَزْوَاجِكُمْۜ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ

Ach Chu’ara 26/166