Ach Chu’ara 26/136

Disseram: “É-nos igual que nos exortes ou que não sejas dos exortadores.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Responderam-lhe: bem pouco se nos dá que nos exortes ou que não sejas um dos exortadores,

Prof. Samir El Hayek, 1974

Responderam: “Tanto faz que exortes ou deixes de exortar.

Mansour Challita, 1970

Eles dizem, “É o mesmo para nós que tu pregues ou que tu não sejas dos pregadores.

Iqbal Najam, 1988

قَالُوا سَوَٓاءٌ عَلَيْنَٓا اَوَعَظْتَ اَمْ لَمْ تَكُنْ مِنَ الْوَاعِظ۪ينَۙ

Ach Chu’ara 26/136