Ach Chu’ara 26/128

“Edificais, em cada lugar alto, um monumento¹ para frivolidade?

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Ou seja, edificação, de certo porte, onde se reuniam as pessoas para se divertirem. Esta edificação servia, também, de sinal ou referência.

Erguestes um marco em cada colina para que vos divertísseis?

Prof. Samir El Hayek, 1974

Edificais, por frivolidade, um monumento em cada colina,

Mansour Challita, 1970

“Construís vós monumentos em cada lugar alto para vós próprios vos divertirdes?

Iqbal Najam, 1988

اَتَبْنُونَ بِكُلِّ ر۪يعٍ اٰيَةً تَعْبَثُونَۙ

Ach Chu’ara 26/128