Yunus 10/89

..
قَالَ قَدْ اُج۪يبَتْ دَعْوَتُكُمَا فَاسْتَق۪يمَا وَلَا تَتَّبِعَٓانِّ سَب۪يلَ الَّذ۪ينَ لَا يَعْلَمُونَ
Yunus 10/89

(Fundação Suleymaniye)

---

Ele disse: “Com efeito, foi atendida vossa súplica: então, sede ambos retos e não sigais o caminho dos que não sabem.”
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Disse-lhes (Deus): Vossa súplica foi atendida; apegai-vos, pois, à vossa missão e não sigais as sendas dos insipientes.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

E Deus disse: “O apelo de vós dois foi atendido. Permanecei na retidão e não sigais o caminho dos ignorantes.”
(Mansour Challita, 1970)

---

Deus disse, ‘A vossa oração é aceita. De modo que sede ambos firmes, e não segui o caminho dos que não sabem.
(Iqbal Najam, 1988)

---

Yunus 10/89