Yunus 10-10
Dr. Helmi Nasr, 2015
Aí, sua súplica será: “Glorificado sejas, ó Allah!” e, neles, sua saudação será: “Saiam!” Paz! E o término de sua súplica será: “Louvor a Allah, O Senhor dos mundos!”
Prof. Samir El Hayek, 1974
Onde sua prece será: Glorificado sejas, ó Deus! Aí sua mútua saudação será: Paz! E o fim de sua prece será: Louvado seja Deus, Senhor do Universo!
Mansour Challita, 1970
Lá, sua invocação será: “Glorificado sejas, ó Deus!”e sua saudação: “Paz!” e a conclusão de suas preces: “Louvor a Deus, o Senhor dos mundos.”
Iqbal Najam, 1988
Lá dentro a sua oração será, ‘Glória Te seja. Oh Allah’. E lá dentro a sua saudação será. ’Paz’. E a conclusão da sua oração será,‘Todo o louvor seja para Allah, o Senhor dos mundos’.
Alcorão 10-10
دَعْوٰيهُمْ ف۪يهَا سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ ف۪يهَا سَلَامٌۚ وَاٰخِرُ دَعْوٰيهُمْ اَنِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ۟
Alcorão 10-10