Yunus 10/74

..
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِه۪ رُسُلًا اِلٰى قَوْمِهِمْ فَجَٓاؤُ۫هُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِه۪ مِنْ قَبْلُۜ كَذٰلِكَ نَطْبَعُ عَلٰى قُلُوبِ الْمُعْتَد۪ينَ
Yunus 10/74

(Fundação Suleymaniye)

---

Em seguida, enviamos, depois dele, Mensageiros a seus povos, e chegaram-lhes, com as evidências. Mas não quiseram crer no que
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Logo, depois dele, enviamos mensageiros aos seus povos, os quais lhes apresentaram as evidências; mesmo assim não creram no que antes haviam desmentido. Assim, sigilamos os corações dos transgressores.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Após ele, enviamos a cada povo seus próprios Mensageiros. Foram a ele com as provas. Mas todos persistiram na sua descrença. Assim selamos o coração dos transgressores.
(Mansour Challita, 1970)

---

Então Nós enviámos, depois dele, outros Mensageiros aos seus respectivos povos, e eles levaram-lhes claras provas. Mas eles não quiseram crer nelas, porque as tinham rejeitado antes. Assim Nós selamos o coração dos transgressores.
(Iqbal Najam, 1988)

---

Yunus 10/74