Taha 20-11

---

Mas quando ele chegou perto do fogo, uma voz foi ouvida: “O Moisés!

Hamid Moghadam, 2024

---

Então, quando se aproximou dele, foi chamado: «Ó Mussa!

Aminuddin Muhammad, 2023

---

E, quando chegou a ele, chamaram-no: “Ó Moisés!

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Porém, quando chegou a ele, foi chamado: Ó Moisés,

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Quando se aproximou, foi chamado: «Ó Moisés!

José Pedro Machado, 1979

---

Ao aproximar-se, ouviu uma voz chamá-lo: “Ó Moisés!

(Mansour Challita, 1970)

---

E quando lá chegou, ele foi chamado por seu nome, “Oh Moisés!”

(Iqbal Najam, 1988)

---

فَلَمَّٓا اَتٰيهَا نُودِيَ يَا مُوسٰى

Taha 20/11

---

Alcorão 20-11