Al Isra 17-77
Hamid Moghadam, 2024
(Este foi o Nosso) procedimento com osapóstolos que enviamos antes de ti: nãoencontrarás mudança em Nossos procedimentos.
Aminuddin Muhammad, 2023
Procedimento com os Mensageiros que já enviamos antes de ti; e não encontrarás no Nosso procedimento, alteração alguma.
Dr. Helmi Nasr, 2015
Assim, foi o Nosso procedimento com quem, com efeito, enviamos, antes de ti, dentre Nossos Mensageiros. E não encontrarás, em Nosso procedimento, alteração alguma.
Prof. Samir El Hayek, 1974
Tal é a lei que havíamos enviado, antes de ti, aos Nossos mensageiros, e não acharás mudança em Nossa lei.
José Pedro Machado, 1979
Essa foi a tradição dos nossos apóstolos enviados antes de ti. Não encontrarás alterações na vossa acção.
Mansour Challita, 1970
Esse foi Nosso comportamento para com os Mensageiros que enviamos antes de ti, e não encontrarás desvio algum em Nosso comportamento.
Iqbal Najam, 1988
Esta tem sido o Nossa maneira com os Nossos Mensageiros a quem enviámos antes de ti; e tu não acharás mudança alguma nas Nossas maneiras.
Alcorão 17-77
سُنَّةَ مَنْ قَدْ اَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنْ رُسُلِنَا وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْو۪يلًا۟
Al Isra 17/77