- Al Ma’arij 44
Com suas vistas humildemente baixas, enquanto os cobrir uma vileza. Esse é o dia que lhes era prometido.
Dr. Helmi Nasr, 2015
Seus olhares serão de humilhação, cobertos de ignomínia. Assim será o dia que lhes foi prometido.
Prof. Samir El Hayek, 1974
Os olhos baixos, cobertos de ignomínia. Tal será o dia que lhes foi anunciado.
Mansour Challita, 1970
Com os olhos postos para baixo; e deshonra os cobrirá. Tal é o dia que lhes está prometido.
Iqbal Najam, 1988
خَاشِعَةً اَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۜ ذٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذ۪ي كَانُوا يُوعَدُونَ
Al Ma’arij 70/44
Alcorão 70/44