Al Baqarah 2/176

É assim que vai ser! Deus fez descer o Livro que contém a verdade. Os que discrepam do Livro estão em profunda discórdia.

Fundação Suleymaniye

Isso, porque Allah fez descer o Livro[¹] com a Verdade. E, por certo, os que discrepam do Livro estão em profunda discórdia.

 (Dr. Helmi Nasr, 2015)
[¹] O Livro, aqui mencionado, tem o sentido genérico, isto é, refere-se a todos os Livros divinos.

Isso, porque Deus revelou o Livro com a verdade e aqueles que disputaram sobre ele incorreram em profundo cisma.

 (Prof. Samir El Hayek, 1974)

É que Deus fez descer a verdade no Livro, e os que divergem sobre o Livro estão no cisma.

(Mansour Challita, 1970)

Isso é porque Allah enviou o Livro em que se contém a verdade; e sem dúvida, aqueles que discordam no que ao Livro respeita longe hão ido em inimizade.

 (Iqbal Najam, 1988)

ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّۜ وَاِنَّ الَّذ۪ينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَف۪ي شِقَاقٍ بَع۪يدٍ۟

Al Baqarah 2/176
2- Al Baqarah

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286