Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 10-75
Yunus 10-75 Em seguida, depois deles, enviamos Moisés e Aarão, com Nossos sinais, a Faraó e a seus dignitários; então, ensoberbeceram- se e foram um povo criminoso. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Logo depois deles enviamos, como nossos sinais, Moisés(622) e Aarão ao Faraó e seus chefes; porém, estes ensoberbeceram-se e tornaram-se um povo de pecadores.…
-
Alcorão 10-74
Yunus 10-74 Em seguida, enviamos, depois dele, Mensageiros a seus povos, e chegaram-lhes, com as evidências. Mas não quiseram crer no que (Dr. Helmi Nasr, 2015) Logo, depois dele, enviamos mensageiros aos seus povos, os quais lhes apresentaram as evidências; mesmo assim não creram no que antes haviam desmentido. Assim, sigilamos os corações dos transgressores.…
-
Alcorão 10-73
Yunus 10-73 Então, desmentiram-no, e salvamo-lo e aos que estavam com ele, no barco, e fizemo-los sucessores e afogamos os que desmentiram Nossos sinais. Então, olha como foi o fim dos que foram admoestados! (Dr. Helmi Nasr, 2015) Porém, desmentiram-no e, então, salvamo-lo, juntamente com aqueles que estavam com ele na arca, e os designamos…
-
Alcorão 10-72
Yunus 10-72 “E, se voltais as costas, não vos pedirei prêmio algum. Meu prêmio não impende senão a Allah, e foi-me ordenado ser dos moslimes.” (Dr. Helmi Nasr, 2015) Caso contrário, sabei que não vos exijo retribuição alguma por isso, porque minha recompensa só virá de Deus; e foi-me ordenado que fosse um dos submissos.…
-
Alcorão 10-71
Yunus 10-71 E recita, para eles, a história de Noé, quando disse a seu povo: “Ó meu povo! Se vos é grave minha permanência junto de vós e minha lembrança dos sinais de Allah, é em Allah que eu confio. Determinai, pois, vossa decisão, vós e vossos associados; e, que vossa decisão não seja obscura…
-
Alcorão 10-70
Yunus 10-70 Terão gozo, na vida terrena; em seguida, a Nós será seu retomo. E fá-los-emos experimentar o veemente castigo, porque renegavam a Fé. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Terão seu gozo neste mundo, então seu retorno será a Nós; depois lhes infligiremos o severo castigo, por sua incredulidade. (Prof. Samir El Hayek, 1974) Gozarão deste…
-
Alcorão 10-69
Yunus 10-69 Dize; “Por certo, os que am mentiras, acerca de Allah, são bem-aventurados.” (Dr. Helmi Nasr, 2015) Dize: Aqueles que forjam mentiras acerca de Deus não prosperarão! (Prof. Samir El Hayek, 1974) Dize: “Os que caluniam Deus nunca vencerão.” (Mansour Challita, 1970) Dize, Os que inventam uma mentira contra Allah não prosperarão. (Iqbal Najam,…
-
Alcorão 10-68
Yunus 10-68 Eles dizem; “Allah tomou para Si um filho.” – Glorificado Ele! Ele é o Bastante a Si mesmo. DEle é o que há nos céus e que há na terra. – Não tendes comprovação disso. Dizeis, acerca Allah, o que não sabeis? (Dr. Helmi Nasr, 2015) Dizem: Deus teve um filho! Glorificado seja…
-
Alcorão 10-67
Yunus 10-67 Ele é Quem vos fez a noite, nela repousardes, e o dia, claro ¹. Por certo, há nisso sinais um povo que ouve. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Ele é Quem estabeleceu a noite para vosso descanso e o dia luzente, para tornar as coisas visíveis. Nisto há sinais para os que escutam. (Prof.…
-
Alcorão 10-66
Yunus 10-66 Ora, por certo, de Allah é quem está nos céus e quem está na terra. E os que invocam ídolos, além de Allah, não seguem verdadeiros parceiros: não seguem senão conjeturas e nada fazem senão imposturar. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Não é certo que é de Deus aquilo que está nos céus e…
-
Alcorão 10-65
Yunus 10-65 E não te entristeça seu dito ¹. Por certo, todo o poder é de Allah. Ele é O Oniouvinte, O Oniciente. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Que suas palavras não te atribulem, uma vez que a Glória pertence integralmente a Deus, Que é o Oniouvinte, o Sapientíssimo. (Prof. Samir El Hayek, 1974) Não te…
-
Alcorão 10-64
Yunus 10-64 Têm as alvíssaras, na vida e na e na Derradeira Vida. – o há alteração das palavras de ah. – Esse é o magnífico triunfo. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Obterão alvíssaras de boas-novas na vida terrena e na outra; as promessas de Deus são imutáveis. Tal é o magnífico benefício. (Prof. Samir El…
-
Alcorão 10-63
Yunus 10-63 – Os que crêem e são piedosos. – (Dr. Helmi Nasr, 2015) Estes são os fiéis e são tementes. (Prof. Samir El Hayek, 1974) Para os que crêem e temem ao Senhor, (Mansour Challita, 1970) Os que creem e guardam a retidão. (Iqbal Najam, 1988) اَلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَۜ Alcorão 10-63 Alcorão 10-63
-
Alcorão 10-62
Yunus 10-62 Ora, por certo, os aliados a Allah, por eles nada haverá que temer, e eles não se entristecerão (Dr. Helmi Nasr, 2015) Não é, acaso, certo que os diletos de Deus jamais serão presas do temor, nem se atribularão? (Prof. Samir El Hayek, 1974) Os amigos de Deus nada têm a temer, e…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.