Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 13-26
Ar Ra’d 13-26 Deus estende e restringe a provisão a quem quer. E alegram-se com a vida mundana, enquanto a vida mundana em comparação ao Além não é senão um breve gozo. Aminuddin Muhammad, 2023 Allah prodigaliza o sustento a quem quer, e restringe-o. E eles jubilam com a vida terrena. E a vida terrena,…
-
Alcorão 13-25
Ar Ra’d 13-25 E aqueles que quebram o compromisso com Deus após o terem firmado, rompem aquilo que Deus ordenou que fosse ligado e promovem desordem na terra, esses terão a maldição e terão a pior morada. Aminuddin Muhammad, 2023 E os que desfazem o pacto de Allah, após havê-lo firmado, e cortam o que…
-
Alcorão 13-24
Ar Ra’d 13-24 «Salámum Alaykum, porque fostes pacientes»; que excelente a morada final! Aminuddin Muhammad, 2023 “Que a paz seja sobre vós, porque pacientastes! Então, que excelente final feliz da Derradeira Morada!” (Dr. Helmi Nasr, 2015) Que a paz esteja convosco por vossa perseverança! Que magnífica é a última morada! (Prof. Samir El Hayek, 1974)…
-
Alcorão 13-23
Ar Ra’d 13-23 Os Jardins de Éden onde entrarão; e quem tiver sido virtuoso dentre seus pais, suas esposas e seus descendentes. E os anjos entrarão para junto deles por todas as portas: Aminuddin Muhammad, 2023 Os Jardins do Eden, em que entrarão, junto com os que se emendaram dentre seus pais e seus cônjuges…
-
Alcorão 13-22
Ar Ra’d 13-22 E aqueles que são pacientes, procurando contentar seu Senhor, são constantes no Saláh, gastam secreta e publicamente daquilo que lhes provemos e afastam o mal com o bem; esses terão a morada final – Aminuddin Muhammad, 2023 E os que pacientam, em busca do agrado de seu Senhor, e cumprem a oração…
-
Alcorão 13-21
Ar Ra’d 13-21 Aminuddin Muhammad, 2023 E aqueles que ligam aquilo que Deus ordenou que fosse ligado, temem o seu Senhor e receiam a terrível prestação de contas, Dr. Helmi Nasr, 2015 E os que unem o que Allah ordena estar unido, e receiam a seu Senhor e temem o pior ajuste de contas, Prof.…
-
Alcorão 13-20
Ar Ra’d 13-20 Aqueles que cumprem o compromisso com Deus e não quebram o pacto, Aminuddin Muhammad, 2023 Os que são fiéis ao pacto de Allah e não desfazem a aliança, (Dr. Helmi Nasr, 2015) Que cumprem os compromissos com Deus e não quebram a promessa; (Prof. Samir El Hayek, 1974) Que são fiéis à…
-
Alcorão 13-19
Ar Ra’d 13-19 Acaso quem sabe que o que te foi revelado por teu Senhor é a verdade, é igual ao cego? Somente os dotados de inteligência refletem, Aminuddin Muhammad, 2023 Então, quem sabe que o que foi descido, para ti, de teu Senhor, é a verdade será igual a quem é cego? Apenas, meditam…
-
Alcorão 13-18
Ar Ra’d 13-18 Para aqueles que atendem ao seu Senhor, haverá a mais bela recompensa. Mas aqueles que não Lhe atendem, ainda que tivessem tudo que há na terra e outro tanto junto, realmente tentariam resgatar-se com isso. Esses terão uma terrível prestação de contas e sua morada será o Inferno; que péssimo local de…
-
Alcorão 13-17
Ar Ra’d 13-17 Faz descer água do céu, que enche os vales conforme sua capacidade, então a torrente carrega uma espuma flutuante; e do que fundem no fogo, para com isso obter ornamentos ou utensílios, uma espuma semelhante. Assim Deus dá o exemplo da verdade e da falsidade. Quanto à espuma, desaparece rapidamente; e quanto…
-
Alcorão 13-16
Alcorão 13-16 Pergunta: «Quem é o Senhor dos céus e da terra»? Responde: «Deus»! Diz: «Acaso tomais protetores além d’Ele, que não têm poder de beneficiar e nem de prejudicar a si próprios»? Pergunta: «Porventura são iguais o cego e quem vê? Ou porventura são iguais as trevas e a luz? Ou atribuem a Deus…
-
Alcorão 13-15
Ar Ra’d 13-15 E para Deus prostram-se quem está nos céus e na terra, de boa ou de má vontade, e suas sombras, ao amanhecer e ao anoitecer. Aminuddin Muhammad, 2023 E, diante de Allah, prostema- se, de bom ou de mau grado, quem está nos céus e na terra, e também suas sombras, ao…
-
Alcorão 13-14
Ar Ra’d 13-14 Para Ele a invocação verdadeira. E aos que invocam em vez d’Ele em nada lhes podem atender, nem mais do que quem estende suas mãos à água para que chegue à sua boca, mas ela jamais chegará. E a invocação dos descrentes não é senão uma perdição. Aminuddin Muhammad, 2023 DEle é…
-
Alcorão 13-13
Ar Ra’d 13-13 E o trovão proclama Sua glória com louvor, e os anjos, por temor a Ele; e lança os raios com os quais atinge a quem quer, enquanto eles discutem acerca de Deus; e Ele é Severo no poder. Aminuddin Muhammad, 2023 O trovão glorifica-O, com louvor, e, também, os anjos por temor…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.