Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 13-40
Ar Ra’d 13-40 E se te mostrarmos algo daquilo que lhes prometemos, ou te fizermos morrer, então a ti cabe apenas a transmissão e a Nós cabe o ajuste de contas. Aminuddin Muhammad, 2023 E, se te fazemos ver algo ¹ do que lhes prometemos ou te levamos a alma, antes disso; a ti te…
-
Alcorão 13-39
Ar Ra’d 13-39 Deus elimina e mantém o que quer. E junto d’Ele está o Livro-Mãe. Aminuddin Muhammad, 2023 Allah cancela e confirma o que quer. E, junto dEIe, está a Mãe do Livro. ¹ (Dr. Helmi Nasr, 2015) Deus impugna e confirma o que Lhe apraz, porque o Livro-matriz ¹ está em Seu poder.…
-
Alcorão 13-38
Ar Ra’d 13-38 E de facto, enviamos Mensageiros antes de ti e demos-lhes esposas e filhos. E a nenhum Mensageiro foi possível apresentar um Sinal sem a permissão de Deus. Para cada era há Leis prescritas. Aminuddin Muhammad, 2022 E, com efeito, enviamos Mensageiros, antes de ti, e fizemo- Ihes mulheres ¹ e descendência. E…
-
Alcorão 13-37
Ar Ra’d 13-37 E assim te revelamos como um Decreto em Árabe. E se seguires os desejos deles após ter-te chegado todo conhecimento, não terás protetor e nem defensor algum contra Deus. Aminuddin Muhammad, 2023 E, assim, fizemo-lo Alcorão descer como sabedoria em língua árabe. E, em verdade, se seguires suas ¹ paixões, após o…
-
Alcorão 13-36
Ar Ra’d 13-36 E aqueles a quem demos o Livro, estão felizes pelo que te foi revelado. E dentre os grupos, há quem rejeita parte dele. Diz: «Fui ordenado a adorar apenas a Deus e nada Lhe associar; para Ele chamo e para Ele será meu retorno». Aminuddin Muhammad, 2023 E aqueles ¹ a quem…
-
Alcorão 13-35
Ar Ra’d 13-35 A descrição do Paraíso, que é prometido aos piedosos: abaixo dele correm rios, seus frutos e suas sombras são permanentes. Tal é o fim daqueles que são piedosos; e o fim dos descrentes é o Fogo. Aminuddin Muhammad, 2025 Eis o exemplo do Paraíso, prometido aos piedosos: abaixo dele, correm os rios;…
-
Alcorão 13-34
Ar Ra’d 13-34 Terão castigo na vida mundana; e realmente, o castigo do Além será mais difícil. E não terão defensor algum contra Deus. Aminuddin Muhammad, 2023 Eles terão castigo, na vida terrena. E, em verdade, o castigo da Derradeira Vida será mais árduo. E não terão, contra o castigo de Allah, Protetor. (Dr. Helmi…
-
Alcorão 13-33
Ar Ra’d 13-33 Acaso Quem é que está informado sobre o que todas almas adquiriram? Atribuíram associados a Deus. Diz: «Mencionai seus nomes! Ou pretendeis informá-Lo acerca de algo que não conheça na terra, ou são palavras ocas?» Qual! Foi embelezada aos descrentes a sua conspiração e foram afastados do caminho. E a quem Deus…
-
Alcorão 13-32
Ar Ra’d 13-32 E muitos outros Mensageiros antes de ti já foram ridicularizados; mas tolerei os descrentes, depois agarrei-os. E como foi o Meu castigo! Aminuddin Muhammad, 2022 E, com efeito, zombaram de outros Mensageiros, antes de ti; então, concedi prazo aos que renegaram a Fé; em seguida, apanhei-os. Como foi, pois, Minha punição? (Dr.…
-
Alcorão 13-31
Ar Ra’d 13-31 E se houvesse um Al-Qur’án com o qual se fizesse mover as montanhas, ou com o qual se fizesse fender a terra ou com o qual se fizesse falar os mortos! Mas, toda a ordem pertence a Deus. Acaso não sabem os crentes que se Deus quisesse, realmente teria guiado todas as…
-
Alcorão 13-30
Ar Ra’d 13-30 Assim te enviamos a uma nação, antes da qual já passaram outras nações, para lhes recitares aquilo que te revelamos, enquanto eles descreem no Ar-Rahmán. Diz: «Ele é meu Senhor, não há divindade exceto Ele, somente n’Ele confio e para Ele me arrependo»! Aminuddin Muhammad, 2023 Assim, enviamo-te, Muhammad, a uma comunidade…
-
Alcorão 13-29
Ar Ra’d 13-29 Aqueles que creem e praticam atos virtuosos, terão boa situação e um belo lugar de retorno. Aminuddin Muhammad, 2023 “Os que crêem e fazem as boas obras terão bem-aventurança e aprazível retomo.” (Dr. Helmi Nasr, 2015) Os fiéis que praticam o bem terão a bem-aventurança e terão feliz retorno. (Prof. Samir El…
-
Alcorão 13-28
Ar Ra’d 13-28 Aminuddin Muhammad, 2023 Aqueles que creem e cujos corações se tranquilizam com a recordação de Deus. Sabei que com a recordação de Deus os corações se tranquilizam! Dr. Helmi Nasr, 2015 “Os que crêem e cujos corações se tranqüilizam com a lembrança de Allah.” – Ora, é com a lembrança de Allah…
-
Alcorão 13-27
Ar Ra’d 13-27 E os descrentes dizem: «Porquê não lhe foi enviado um Sinal de seu Senhor»? Responde: «Certamente Deus desencaminha a quem quer e guia para Ele quem se volta arrependido». Aminuddin Muhammad, 2023 E os que renegam a Fé dizem: “Que se faça descer sobre ele um sinal de seu Senhor!” Dize: “Por…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.