Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 13-12
Ar Ra’d 13-12 É Ele Quem vos mostra o relâmpago como temor e esperança, e forma as nuvens densas. Aminuddin Muhammad, 2023 Ele é Quem vos faz ver o relâmpago, para suscitar temor e aspiração ¹ e faz surgir as densas nuvens. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Ele é Quem mostra o relâmpago como temor e…
-
Alcorão 13-11
Ar Ra’d 13-11 Cada um tem anjos à sua frente e por detrás de si, que o protegem sucessivamente por ordem de Deus. Certamente Deus não muda a condição dum povo a menos que mudem sua própria condição. E quando Deus deseja mal a um povo, ninguém pode impedir isso; e não haverá para eles…
-
Alcorão 13-10
Ar Ra’d 13-10 É-Lhe igual quem de vós guarda segredo do dito e quem o declara, e quem está escondido, de noite, e é caminhante, de dia. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Para Ele é igual quem de vós oculta o seu pensamento e quem o divulga, quem se esconde nas travas e quem se mostra…
-
Alcorão 13-9
Ar Ra’d 13-9 É Conhecedor do oculto e do visível, o Grande, o Altíssimo. Aminuddin Muhammad, 2023 Ele é O Sabedor do invisível e do visível, O Grande, O Sublime. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Ele é Conhecedor do incognoscível e do cognoscível, o Grandioso, o Altíssimo. (Prof. Samir El Hayek, 1974) Ele é o conhecedor…
-
Alcorão 13-8
Ar Ra’d 13-8 Deus sabe o que cada fêmea concebe, e quanto os úteros diminuem e quanto aumentam; e todas as coisas perante Ele têm uma medida determinada. Aminuddin Muhammad, 2023 Allah sabe o que cada varoa carrega consigo e a contração das matrizes e sua dilatação. E cada cousa, junto dEle, está na justa…
-
Alcorão 13-7
Ar Ra’d 13-7 E os descrentes dizem: «Porquê não lhe foi enviado um Sinal de seu Senhor»? Certamente tu és apenas um admoestador, e para cada povo há um guia. Aminuddin Muhammad, 2023 E os que renegam a Fé dizem: “Que se faça descer sobre ele um sinal de seu Senhor!” Tu és, apenas, admoestador,…
-
Alcorão 13-6
Ar Ra’d 13-6 E pedem-te que apresses o mal antes do bem, enquanto antes deles já passaram castigos exemplares. E certamente teu Senhor é Perdoador para as pessoas, apesar da injustiça delas; e certamente teu Senhor é Severo no castigo. Aminuddin Muhammad, 2023 E pedem-te que lhes apresses o mal, antes do bem, enquanto, com…
-
Alcorão 13-5
Ar Ra’d 13-5 E se te admiras, mais admirável é o que eles dizem: «Acaso quando nos tornarmos pó, será que nós seremos numa nova criação»? Esses são aqueles que não creem no seu Senhor, e esses são os que terão pesadas argolas em seus pescoços; e esses serão os companheiros do Fogo, em que…
-
Alcorão 13-4
Ar Ra’d 13-4 E na terra há várias regiões vizinhas, e jardins de videiras e plantações, e tamareiras partilhando a mesma raiz e de raízes diferentes regadas pela mesma água, embora fazemos algumas delas melhores que outras no sabor. Certamente nisso há Sinais para um povo que reflete. Aminuddin Muhammad, 2023 E, na terra, há…
-
Alcorão 13-3
Ar Ra’d 13-3 E é Ele Quem estendeu a terra, e nela colocou montanhas firmemente embutidas e rios; e de todas as espécies de fruta, criou-as em pares; faz cobrir o dia com a noite. Certamente nisso há Sinais para um povo que medita. Aminuddin Muhammad, 2023 E Ele é Quem estendeu a terra e…
-
Alcorão 13-2
Ar Ra’d 13-2 É Deus Quem ergueu os céus sem pilares visíveis, depois posicionou-se no Trono. E submeteu o Sol e a Lua, cada um percorrendo por um termo fixo. Dirige todos os assuntos e explica detalhadamente os versículos, para que vós possais estar convictos acerca do encontro com vosso Senhor. Aminuddin Muhammad,2023 Allah é…
-
Alcorão 13-1
Ar Ra’d 13-1 Alif Lám Mím Rá. Estes são versículos do Livro. E o que te foi revelado pelo teu Senhor é a verdade, mas a maioria das pessoas não crê. Aminuddin Muhammad, 2023 Alif, Lãm, Mim.¹ ² ³ Esses são os versículos do Livro. E o que foi descido para ti, Muhammad, de teu…
-
Alcorão 12-111
Yusuf 12-111 De facto, há nas suas histórias uma lição para os dotados de inteligência. não é uma história inventada, mas uma confirmação das revelações anteriores, uma explicação detalhada de todas as coisas e uma orientação e misericórdia para um povo que crê. Aminuddin Muhammad, 2023 Com efeito, há, em suas narrativas, lição para os…
-
Alcorão 12-110
Yusuf 12-110 Até que quando os Mensageiros perderam toda esperança e pensavam que eles já tinham sido rejeitados, chegou-lhes o Nosso socorro, então salvamos a quem quisemos. E Nosso castigo não pode ser afastado do povo criminoso. Aminuddin Muhammad, 2023 Até que, quando os Mensageiros se desesperaram e pensaram que, com efeito, foram desmentidos, chegou-lhes…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.