Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 28-35
Al Qasas 28/35 Allah disse: “Fortalecer-te-emos o braço com teu irmão¹ e far-vos-emos ter poder; então, não chegarão até vós. Com Nossos sinais, vós ambos e quem vos seguir sereis os vencedores.” Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Ou seja, com a ajuda de seu irmão, Aarão. Respondeu-lhe: Em verdade, fortalecer-te-emos com teu irmão; dar-vos-emos tal…
-
Alcorão 28-34
Al Qasas 28/34 “E meu irmão Aarão, ele é mais eloqüente que eu, em linguagem; então, envia-o comigo, por adjutor, que me confirmará as palavras. Por certo, temo que me desmintam.” Dr. Helmi Nasr, 2015 E meu irmão, Aarão, é mais eloqüente do que eu; envia-o, pois, comigo, como auxiliar, para confirmar-me, porque temo que…
-
Alcorão 28-33
Al Qasas 28/33 Moisés disse: “Senhor meu! Por certo matei um homem deles; então, temo que me matem. Dr. Helmi Nasr, 2015 Disse (Moisés): Ó Senhor meu, em verdade, matei um homem deles e temo que me matem! Prof. Samir El Hayek, 1974 Disse Moisés: “Senhor meu, matei um deles e receio que me matem.…
-
Alcorão 28-32
Al Qasas 28/32 “Introduze tua mão na abertura de teu peitilho, ela sairá alva, sem mal algum, e junta a ti tua mão, para te guardares do medo.¹ Então, estas são duas provanças de teu Senhor para Faraó e seus dignitários. Por certo, eles são um povo perverso.” Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ A fim…
-
Alcorão 28-31
Al Qasas 28/31 “E lança tua vara.” E, quando a viu mover-se, como se fora cobra, voltou as costas, fugindo, e não volveu atrás. Ele disse: “Ó Moisés! Vem, e não te atemorizes. Por certo, tu és dos que estão em segurança. Dr. Helmi Nasr, 2015 Arroja teu cajado! E quando o viu agitar-se como…
-
Alcorão 28-30
Al Qasas 28/30 E, quando chegou a ele, chamaram-no, do lado direito do vale, na região bendita da árvore: “Ó Moisés! Por certo, Eu, Eu sou Allah, O Senhor dos mundos, Dr. Helmi Nasr, 2015 E quando lá chegou, foi chamado por uma voz, que partia do lado direito do vale, a planície bendita, junto…
-
Alcorão 28-29
Al Qasas 28/29 Então, quando Moisés encerrou o termo e partiu com sua família, entreviu um fogo do lado do Monte. Ele disse a sua família: “Permanecei, aqui – por certo, entrevejo um fogo – na esperança de fazer-vos vir dele uma notícia, ou um lenho aceso, para vos aquecerdes.” Dr. Helmi Nasr, 2015 E…
-
Alcorão 28-28
Al Qasas 28/28 Moisés disse: “Isso fica entre mim e ti. Seja qual for dos dois termos que eu cumprir, nada de transgressão, contra mim. E Allah, sobre o que dizemos, é Patrono. Dr. Helmi Nasr, 2015 Respondeu-lhe: Tal fica combinado entre mim e ti, e, seja qual for o término que tenha de cumprir,…
-
Alcorão 28-27
Al Qasas 28/27 Ele disse: “Por certo, desejo esposarte com uma destas minhas duas filhas, com a condição de me servires por oito anos. E se completares dez, sê-lo-á por tua conta. E nada desejo dificultar-te. Se Allah quiser, encontrar-me-ás dos íntegros.” Dr. Helmi Nasr, 2015 Disse (o pai): Na verdade, quero casar-te com uma…
-
Alcorão 28-26
Al Qasas 28/26 Uma das duas disse: “Ó meu pai! Emprega-o. Por certo, o melhor dos que empregares é o forte, o leal.”¹ Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ A força e a lealdade se revelaram em Moisés, quando ele, ao dar de beber aos rebanhos, removeu, sozinho, de um poço, a tampa de pedra, que…
-
Alcorão 28-25
Al Qasas 28/25 Em seguida, uma das duas mulheres chegou-lhe andando com recato. Disse: “Por certo, meu pai te convoca, para recompensar te com o prêmio de haveres abeberado os rebanhos, por nós.” E, quando chegou a ele e lhe narrou a narrativa,¹ aquele disse: “Nada temas! Salvaste-te² do povo injusto.” Dr. Helmi Nasr, 2015…
-
Alcorão 28-24
Al Qasas 28/24 Então, ele abeberou os rebanhos, para elas; em seguida, retirou-se à sombra, e disse: “Senhor meu! Por certo, estou necessitado do que fizeste descer de bom, para mim.” Dr. Helmi Nasr, 2015 Assim, ele deu de beber ao rebanho, e logo, retirando-se para uma sombra, disse: Ó Senhor meu, em verdade, estou…
-
Alcorão 28-23
Al Qasas 28-23 E, quando chegou ao poço de água de Madian, encontrou, junto dele, uma multidão de homens, que abeberava os rebanhos, e encontrou, um pouco distante deles, duas mulheres, que retinham os seus. Ele disse; “Qual é vosso intuito?” Ambas disseram; “Não abeberaremos nossos rebanhos, até que os pastores partam com os seus,…
-
Alcorão 28-22
Al Qasas 28/22 E, quando se dirigiu rumo a Madian, disse: “Quiçá, meu Senhor me guie ao caminho direito.” Dr. Helmi Nasr, 2015 E quando se dirigiu rumo a Madian,¹ disse: Quiçá meu Senhor me indique a senda reta. Prof. Samir El Hayek, 1974 ¹ A leste do Baixo Egito, a cerca de 482 km,…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.