Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 29-17
Al Ankabut 29-17 “Apenas vós adorais ídolos, em vez de Allah, e inventais mentiras. Por certo, os que adorais, em vez de Allah, não possuem, para vós, sustento algum. Então, buscai, junto de Allah, o sustento, e adorai-O e agradecei-Lhe. A Ele sereis retornados. Dr. Helmi Nasr, 2015 Qual, somente adorais ídolos, em vez de…
-
Alcorão 29-16
Al Ankabut 29/16 E Abraão, quando disse a seu povo: “Adorai a Allah e temei- O. Isso é melhor, se soubésseis. Dr. Helmi Nasr, 2015 E recorda-te de Abraão, quando disse ao seu povo: ¹ Adorai a Deus e temei-O! isso será melhor para vós, se o compreendeis! Prof. Samir El Hayek, 1974 E Abraão…
-
Alcorão 29-15
Al Ankabut 29/15 Então, salvamo-lo, e aos companheiros da nau, e fizemos desta um sinal para os mundos. Dr. Helmi Nasr, 2015 E o salvamos, juntamente com os ocupantes da arca, e fizemos dela um sinal para a humanidade. Prof. Samir El Hayek, 1974 E o salvamos com seus companheiros da arca, e fizemos deles…
-
Alcorão 29-14
Al Ankabut 29/14 E, com efeito, enviamos Noé a seu povo, e permaneceu, entre eles, um milênio menos cinquenta anos. E desmentiram-no. Então, o dilúvio apanhou-os, enquanto injustos. Dr. Helmi Nasr, 2015 Enviamos Noé ao seu povo; permaneceu entre eles mil anos¹ menos cinquenta, e o dilúvio surpreendeu esse povo em sua iniquidade. Prof. Samir…
-
Alcorão 29-13
Al Ankabut 29/13 E, em verdade, carregarão seus pesos, e mais pesos com seus pesos.¹ E, em verdade, serão interrogados, no Dia da Ressurreição, acerca do que forjavam. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Carregarão os pesos de seus pecados e, ainda, os que lhes são atribuídos por haverem tentado descaminhar os crentes do caminho certo.…
-
Alcorão 29-12
Al Ankabut 29/12 E os que renegam a Fé dizem aos que crêem; “Segui nosso caminho e, com certeza, carregaremos vossos erros.” Mas nada carregarão de seus erros. Por certo, eles são mentirosos. Dr. Helmi Nasr, 2015 E os incrédulos dizem aos fiéis: Segui a nossa senda, e nos responsabilizaremos por vossas faltas! Qual! Não…
-
Alcorão 29-11
Al Ankabut 29/11 E, em verdade, Allah sabe dos que crêem; e, em verdade, Allah sabe dos hipócritas. Dr. Helmi Nasr, 2015 E certamente Deus conhece tanto os fieis quanto os hipócritas. Prof. Samir El Hayek, 1974 Deus reconhece os crentes e reconhece os hipócritas. Mansour Challita, 1970 Allah sem dúvida conhecerá os que creem…
-
Alcorão 29-10
Al Ankabut 29/10 E, dentre os homens, há quem diga: “Cremos em Allah”; então, quando molestado, por causa de Allah, considera a provação dos homens como castigo de Allah. E, se uma vitória chega de teu Senhor, dizem: “Por certo, estávamos convosco!”¹ E não é Allah bem Sabedor do que há nos peitos dos mundos?²…
-
Alcorão 29-9
Al Ankabut 29/9 E aos que crêem e fazem as boas obras, certamente, fá-los- emos entrar na grei dos íntegros. Dr. Helmi Nasr, 2015 Quanto aos fiéis que praticam o bem, admiti-los-emos entre os virtuosos. Prof. Samir El Hayek, 1974 Aqueles que crêem e praticam o bem, juntá-los-emos aos justos. Mansour Challita, 1970 E os…
-
Alcorão 29-8
Al Ankabut 29/8 E recomendamos ao ser humano benevolência para com seus pais. E lhe dissemos: “E, se ambos lutam contigo, para que associes a Mim o de que não tens ciência, não lhes obedeças.” A Mim, será vosso retorno; então, informar-vos-ei do que fazíeis. Dr. Helmi Nasr, 2015 E recomendamos ao homem benevolência para…
-
Alcorão 29-7
Al Ankabut 29/7 E aos que crêem e fazem as boas obras, em verdade, remir-lhes- emos as más obras e recompensálos-emos com prêmio melhor que aquilo que faziam. Dr. Helmi Nasr, 2015 Quanto aos fiéis que praticam o bem, saibam que os absolveremos das suas faltas e os recompensaremos com algo superior ao que houverem…
-
Alcorão 29-6
Al Ankabut 29/6 E quem luta, pela causa de Allah, apenas luta em benefício de si mesmo. Por certo, Allah é Bastante a Si mesmo. Prescindindo dos mundos. Dr. Helmi Nasr, 2015 Quanto àquele que lutar pela causa de Deus, o fará em benefício próprio; porém, sabei que Deus pode prescindir de toda a humanidade.…
-
Alcorão 29-5
Al Ankabut 29/5 Quem espera o deparar de Allah, por certo, o termo de Allah chegará. E Ele é O Oniouvinte, Onisciente. Dr. Helmi Nasr, 2015 Quanto àquele que anela o comparecimento ante Deus, saiba que certamente o destino prefixado, por Ele, é inexorável, porque Ele é o Oniouvinte, o Sapientíssimo. Prof. Samir El Hayek,…
-
Alcorão 29-4
Al Ankabut 29/4 Ou os que fazem as más obras supõem que se esquivarão de Nós? Que vil o que julgam! Dr. Helmi Nasr, 2015 Crêem, acaso, os malfeitores, que poderão iludir-Nos? Quão péssimo é o que julgam! Prof. Samir El Hayek, 1974 Ou pensam os malfeitores que poderão ultrapassar-Nos? Péssimo é seu raciocínio! Mansour…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.