Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 29-31
E, quando Nossos Mensageiros chegaram a Abraão, com alvíssaras, disseram: “Por certo, aniquilaremos os habitantes desta cidade. Por certo, seus habitantes são injustos.” Dr. Helmi Nasr, 2015 E quando os Nossos mensageiros (angelicais) levaram a Abraão as alvíssaras de boas novas, disseram: Em verdade, exterminaremos os moradores desta cidade, porque eles são iníquos. Prof. Samir…
-
Alcorão 29-30
Ele disse: “Senhor meu! Socorre-me contra o povo corruptor!” Dr. Helmi Nasr, 2015 Disse: Ó Senhor meu, concede-me a vitória sobre o povo dos corruptores! Prof. Samir El Hayek, 1974 Disse: “Senhor meu, concede-me a vitória sobre os corruptores. Tu ouves as súplicas.” Mansour Challita, 1970 Ele disse, “Ajuda-me, meu Senhor, contra o povo perverso”.…
-
Alcorão 29-29
Al Ankabut 29/29 “Por certo, vós vos achegais aos homens, por lascívia, e cortais o caminho,¹ e vos achegais ao reprovável, em vossas reuniões.” Então, a resposta de seu povo não foi senão dizer: “Fazenos vir o castigo de Allah, se és dos verídicos.” Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Eles costumavam, nas ruas, cortar a…
-
Alcorão 29-28
E Lot, quando disse a seu povo: “Por certo, vós vos achegais à obscenidade; ninguém, nos mundos, se vos antecipou, nela. Dr. Helmi Nasr, 2015 E de quando Lot disse ao seu povo: Verdadeiramente, cometeis obscenidades que ninguém no mundo cometeu, antes de vós. Prof. Samir El Hayek, 1974 E Lot quando disse a seu…
-
Alcorão 29-27
Al Ankabut 29/27 E dadivamo-lo com Isaque e Jacó. E fizemos haver em sua descendência, a profecia e o Livro.¹ E concedemo-lhe sua recompensa, na vida terrena. E, por certo, na Derradeira Vida, ele será dos íntegros. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Ou seja, todos os Livros divinos: a Tora, o Evangelho e o Alcorão.…
-
Alcorão 29-26
Al Ankabut 29/26 Então, Lot creu nele. E ele¹ disse: “por certo, emigrarei para meu Senhor.² Por certo, Ele é O Todo-Poderoso, O Sábio.” Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Ele: Abraão.² Ou seja, Abraão migrará para onde seu Senhor lhe ordenou: para a Palestina. Lot acreditou nele.¹ Ele disse: Em verdade, emigrarei para onde me…
-
Alcorão 29-25
Al Ankabut 29-25 E Abraão ¹ disse: “Apenas, tomastes ídolos em vez de Allah, pela afeição, entre vós, na vida terrena. Em seguida, no Dia da Ressurreição, renegareis uns aos outros e vos amaldiçoareis uns aos outros; e vossa morada será o Fogo; e não tereis socorredores.” Dr. Helmi Nasr, 2015 E ele lhes disse:…
-
Alcorão 29-24
Al Ankabut 29/24 E a resposta de seu povo¹ não foi senão dizer: “Matai-o ou queimai-o.” Então, Allah salvou-o do fogo. Por certo, há nisso sinais para um povo que crê. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Povo: o povo de Abraão. Porém, a única resposta do seu povo (de Abraão) foi: Matai-o e queimai-o! Mas…
-
Alcorão 29-23
Al Ankabut 29/23 E os que renegam os sinais de Allah e Seu deparar, esses se desesperam de Minha misericórdia. E esses terão doloroso castigo. Dr. Helmi Nasr, 2015 Quanto àqueles que negam os versículos de Deus e o comparecimento ante Ele, esses desesperarão por Minha clemência e sofrerão um doloroso castigo. Prof. Samir El…
-
Alcorão 29-22
Al Ankabut 29/22 E não podeis escapar do castigo de Allah, nem na terra nem no céu. E não tendes, em vez de Allah, nem protetor nem socorredor. Dr. Helmi Nasr, 2015 Não podereis frustrar (os Planos de Deus), tanto na terra como no céus, e além de Deus não tereis protetor nem defensor algum!…
-
Alcorão 29-21
Al Ankabut 29/21 Ele castiga a quem quer e tem misericórdia de quem quer, e a Ele sereis tornados. Dr. Helmi Nasr, 2015 Ele castiga quem deseja e Se apiada de quem Lhe apraz, e a Ele retornareis. Prof. Samir El Hayek, 1974 Ele castiga quem Lhe apraz. E absolve quem Lhe apraz. E para…
-
Alcorão 29-20
Al Ankabut 29/20 Dize, Muhammad: “Caminhai, na terra, e olhai como Allah iniciou a criação. Em seguida, Allah fará surgir a última criação. Por certo, Allah, sobre todas as cousas, é Onipotente.” Dr. Helmi Nasr, 2015 Dize-lhes: Percorrei a terra¹ e contemplai como Deus origina a criação; assim sendo, Deus pode produzir outra criação, porque…
-
Alcorão 29-19
Al Ankabut 29/19 E não viram eles¹ como Allah inicia a criação, em seguida, a repete? Por certo, isso é fácil para Allah. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Eles: os idólatras de Makkah. Não reparam, acaso, em como Deus origina a criação e logo a reproduz? Em verdade, isso é fácil a Deus. Prof. Samir…
-
Alcorão 29-18
Al Ankabut 29/18 “E se me desmentis, com efeito, nações, antes de vós, desmentiram a seus Mensageiros. E não impende ao Mensageiro senão a evidente transmissão da Mensagem.” Dr. Helmi Nasr, 2015 E se rejeitardes (a Mensagem), sabei que outras gerações, anteriores a vós, desmentiram (seus mensageiros). E ao mensageiro só incumbe a proclamação da…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.