Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 29-3
Al Ankabut 29/3 – E, com efeito, provamos os que foram antes deles. E, em verdade, Allah sabe dos que dizem a verdade e sabe dos mentirosos. – Dr. Helmi Nasr, 2015 Havíamos provado seus antecessores, a fim de que Deus distinguisse¹ os leais dos impostores. Prof. Samir El Hayek, 1974 ¹ O verbo “distinguir”…
-
Alcorão 29-2
Al Ankabut 29-2 Os homens supõem que, por dizerem: “Cremos”, serão deixados, enquanto não provados? Dr. Helmi Nasr, 2015 Porventura, pensam os humanos que serão deixados em paz, só porque dizem: Cremos!, sem serem postos à prova? Prof. Samir El Hayek, 1974 Pensam os homens que serão deixados em paz por proclamarem:“Cremos” e que não…
-
Alcorão 29-1
Alif, Lam, Mim.¹ ² Dr. Helmi Nasr, 2015 Alef, Lam, Mim.¹ Prof. Samir El Hayek, 1974 Alef. Lam. Mim. Mansour Challita, 1970 Alif Lām Mim.¹ Iqbal Najam, 1988 الٓمٓ۠ Al Ankabut 29/1 Alcorão 29/1
-
Alcorão 28-88
E não invoques, com Allah, outro deus. Não existe deus senão Ele. Todas as cousas serão aniquiladas, exceto Sua Face. DEle é o julgamento, e a Ele sereis retornados. Dr. Helmi Nasr, 2015 E não invoqueis, à semelhança de Deus, outra divindade, porque não há mais divindades além d’Ele! Tudo perecerá, exceto o Seu Rosto¹…
-
Alcorão 28-87
Al Qasas 28/87 E que estes não te afastem dos versículos de Allah, após haverem sido descidos para ti. E invoca a teu Senhor. E não sejas, de modo algum dos idólatras. Dr. Helmi Nasr, 2015 Que jamais te afastem dos versículos de Deus, uma vez que te foram revelados; admoesta (os humanos) quanto ao…
-
Alcorão 28-86
Al Qasas 28/86 E tu não esperavas que o Livro te fosse revelado, mas o foi por misericórdia de teu Senhor. Então, não sejas, de modo algum, coadjutor dos renegadores da Fé. Dr. Helmi Nasr, 2015 E não esperavas que te fosse revelado o Livro; foi-o, devido à misericórdia do teu Senhor. Não sirvas, pois,…
-
Alcorão 28-85
Al Qasas 28/85 Por certo, Aquele que preceituou o Alcorão, sobre ti, te devolverá a Maad.¹ Dize: “Meu Senhor é bem Sabedor de quem chega com a orientação e de quem está em evidente descaminho.” Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Maad: lugar de retorno. Trata-se, aqui, da cidade de Makkah de onde, ao sair o…
-
Alcorão 28-84
Al Qasas 28/84 Quem chega com a boa ação terá algo melhor que esta. E quem chega com a má ação, que ele saiba que os que fazem más ações não serão recompensados senão pelo que faziam. Dr. Helmi Nasr, 2015 Aqueles que tiverem praticado o bem, obterão algo melhor do que isso; por outra,…
-
Alcorão 28-83
Al Qasas 28/83 Essa Derradeira Morada, fá- la-emos para os que não desejam soberba, na terra, nem semear nela a corrupção. E o final feliz será para os piedosos. Dr. Helmi Nasr, 2015 Destinamos a morada, no outro mundo, àqueles que não se envaidecem nem fazem corrupção na terra; e a recompensa será dos tementes.…
-
Alcorão 28-82
Al Qasas 28/82 E os que, na véspera, anelaram sua posição, amanheceram dizendo: “Seguramente, Allah prodigaliza o sustento a quem quer, de Seus servos, e restringe-o. Se Allah não nos houvesse feito mercê, haveria feito a terra engolir- nos. “Seguramente, os renegadores da Fé não são bem-aventurados.” Dr. Helmi Nasr, 2015 E aqueles que, na…
-
Alcorão 28-81
Al Qasas 28/81 Então, fizemos a terra engoli-lo ele e a seu lar; e, não houve, para ele, hoste alguma que o socorresse, em vez de Allah, e ele não foi dos socorridos. Dr. Helmi Nasr, 2015 E fizemo-lo ser tragado, juntamente com sua casa, pela terra, e não teve partido algum que o defendesse…
-
Alcorão 28-80
Al Qasas 28/80 E aqueles, aos quais foi concedida a ciência, disseram: “Ai de vós! A retribuição de Allah é melhor para quem crê e faz o bem. E ela não é conferida senão aos que pacientam.” Dr. Helmi Nasr, 2015 Porém, os sábios lhes disseram: Ai de vós! A recompensa de Deus é preferível…
-
Alcorão 28-79
Al Qasas 28/79 E ele saiu a seu povo, com seus ornamentos. Os que desejavam a vida terrena disseram: “Quem dera houvesse, para nós, algo igual ao que foi concedido a Qarun! Por certo, ele é de magnífica sorte!” Dr. Helmi Nasr, 2015 Então apresentou-se seu povo, com toda a sua pompa. Os que ambicionavam…
-
Alcorão 28-78
Al Qasas 28/78 Ele disse: “Isso me foi concedido, apenas, graças a uma ciência que tenho.” E não sabia ele que Allah, de fato, aniquilara, antes dele, gerações, que lhe eram mais veementes em força e mais numerosas? E os criminosos não serão interrogados acerca delitos. Dr. Helmi Nasr, 2015 Respondeu: Isto me foi concedido,…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.