Ál Imran 3-60
Fundação Suleymaniye
A verdade é o que vem do teu Senhor. Não sejas dos que disputam!
Hamid Moghadam, 2024
A verdade vem somente de Deus. Não sejas, pois, dos que duvidam.
Aminuddin Muhammad, 2023
A verdade provém do teu Senhor; portanto, não sejas dos que duvidam.
Dr. Helmi Nasr, 2015
Esta é a Verdade vinda de teu Senhor. Então, não sejas dos contestadores.
Prof. Samir El Hayek, 1974
Esta é a verdade emanada do teu Senhor. Não sejas, pois, dos que (dela) duvidam.
José Pedro Machado, 1979
Tal é a verdade vinda do Senhor e tu [, ó Muhammad,] não és do que duvidam dela.
Mansour Challita, 1970
Esta é a verdade de teu Senhor. Não estejas entre os céticos.
Iqbal Najam, 1988
Está é a verdade da parte do teu Senhor, não sejas tu pois daqueles que duvidam.
Alcorão 3-60
اَلْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْمُمْتَر۪ينَ
Ál Imran 3/60