Taha 20-16
“Então, que aquele que nela não crê e segue seu capricho, não te deixe te afastares dela: pois, arruinar-teias.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
Que não te seduza por aquele que não crê nela (a Hora) e se entrega à concupiscência, porque perecerás!
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
Não te deixes distrair dela por aqueles que nela não crêem e seguem suas paixões: perecerías.
(Mansour Challita, 1970)
“Por isso não deixes que o que nela não cre e segue as suas próprias más inclinações, te faça afastar dela, a fim de que tu não pereças.
(Iqbal Najam, 1988)
فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوٰيهُ فَتَرْدٰى
Taha 20/16
Alcorão 20-16