Taha 20-6
A Ele pertence tudo o que há nos céus e na terra, e tudo o que há entre eles, e tudo o que há debaixo da terra.
Hamid Moghadam, 2024
A Ele pertence o que há nos céus, o que há na terra e o que há entre ambos, e tudo que há sob o solo.
Aminuddin Muhammad, 2023
DEle é o que há nos céus e o que há na terra e o que há entre ambos e o que há sob o solo.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
Seu é tudo o que existe nos céus, o que há na terra, o que há entre ambos, bem como o que existe sob a terra.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
A Ele pertence o que está nos Céus e o que está na Terra, o que se encontra entre ambos e o que se acha debaixo do solo.
José Pedro Machado, 1979
A Ele pertence tudo o que existe nos céus e na terra, e entre eles, e no subsolo.
(Mansour Challita, 1970)
A Ele pertence o quer que seja que está nos céus e o quer que seja que está na terra, e o quer que seja que está entre eles, e o quer que seja que está debaixo do solo húmido.
(Iqbal Najam, 1988)
لَهُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرٰى
Taha 20/6
Alcorão 20-6