Maryam 19-95

---

E cada um deles virá a Ele individualmenteno Dia do Juízo.

Hamid Moghadam, 2024

---

E todos eles comparecerão individualmente na Sua presença, no Dia da Ressurreição.

Aminuddin Muhammad, 2023

---

E todos eles, no Dia da Ressurreição, Lhe chegarão individualmente.

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Cada um deles comparecerá, solitário, ante Ele, no Dia da Ressurreição.

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Todos comparecerão, um a um, na Sua presença no Dia da Ressurreição.

José Pedro Machado, 1979

---

E no dia da Ressurreição, cada um deles se apresentará a Ele, sozinho.

(Mansour Challita, 1970)

---

E cada um deles virá a Ele um a um no Dia da Ressurreição.

(Iqbal Najam, 1988)

---

وَكُلُّهُمْ اٰت۪يهِ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ فَرْدًا

Maryam 19/95

---

Alcorão 19-95