Maryam 19-67
Mas o homem não se lembra de que ocriamos antes do nada
Hamid Moghadam, 2024
Acaso não se lembra o Homem que Nós o criamos antes, enquanto nada era?
Aminuddin Muhammad, 2023
E o ser humano não se lembra de que o criamos antes, enquanto nada era?
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
Por que não recorda o homem que o criamos quando nada era?
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
O homem não se lembra então que Nós o criámos antes de ele ser qualquer coisa?
José Pedro Machado, 1979
Não se lembra que o criamos da primeira vez quando nada era.
(Mansour Challita, 1970)
Não se lembra o homem que Nós o criamos antes, e ele era nada?
(Iqbal Najam, 1988)
اَوَلَا يَذْكُرُ الْاِنْسَانُ اَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْـًٔا
Maryam 19/67
Alcorão 19-67