An Nahl 16-42
(Eles são) aqueles que perseveram na paciência e colocam sua confiança em seu Senhor.
Hamid Moghadam, 2024
Aqueles que são pacientes e confiam somente em seu Senhor.
Aminuddin Muhammad, 2023
São os que pacientam, e em seu Senhor confiam.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
São aqueles que perseveram e se encomendam ao seu Senhor.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
Os que sofrem com paciência e que põem toda a sua confiança em Deus!
José Pedro Machado, 1979
Pois perseveraram e depositaram sua confiança em seu Senhor.
(Mansour Challita, 1970)
Os que são firmes e depositam a sua confiança no seu Senhor.
(Iqbal Najam, 1988)
اَلَّذ۪ينَ صَبَرُوا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
An Nahl 16/42
Alcorão 16-42