An Nahl 16-21

(Eles são coisas) mortas, sem vida: e não sabem quando serão ressuscitados.

Hamid Moghadam, 2024

Mortos, sem vida alguma; e nem se apercebem quando serão ressuscitados.

Aminuddin Muhammad, 2023

São mortos, não vivos. E não percebem quando serão ressuscitados.

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

São mortos, sem vida, e ignoram quando serão ressuscitados.

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Seres mortos, sem vida, nada sabem quando ressuscitarão? ¹

José Pedro Machado, 1979

¹ Os seres mortos são as falsas divindades.

E não são vivos. São mortos, e ignoram quando serão ressuscitados. Não raciocinais?

(Mansour Challita, 1970)

Eles estão mortos, não vivos; e eles nào sabem quando serão erguidos.

(Iqbal Najam, 1988)

Alcorão 16-21