An Nahl 16-19
E Deus sabe o que ocultais e o que revelais.
Hamid Moghadam, 2024
E Deus conhece o que ocultais e o que divulgais.
Aminuddin Muhammad, 2023
E Allah sabe o que ocultais e o que manifestais.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
Deus conhece tanto o que ocultais, como o que manifestais.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
E Ele conhece o que proclamais e o que ocultais.
(Mansour Challita, 1970)
E Deus conhece o que ocultais e o que tornais público.
José Pedro Machado, 1979
E Allah sabe o que vós escondeis e o que vós revelais.
(Iqbal Najam, 1988)
وَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
An Nahl 16/19
Alcorão 16-19