Al Hijr 15-84

---

E de nada lhes valeu tudo o que fizeram (com tanta arte e cuidado)!

Hamid Moghadam, 2024

---

E de nada lhes serviu o que faziam.

Aminuddin Muhammad, 2023

---

E de nada lhes valeu o que logravam.

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

E de nada lhes valeu tudo quanto haviam elaborado.

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Suas riquezas de nada lhes serviram.

(Mansour Challita, 1970)

---

E tudo o que eles tinham ganho não lhes serviu.

(Iqbal Najam, 1988)

---

فَمَٓا اَغْنٰى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَۜ

Al Hijr 15/84

---

Alcorão 15-84