Alcorão em Português
Al An’am 6-102
Dr. Helmi Nasr, 2015
Esse é Allah, vosso Senhor. Não existe deus senão Ele, Criador de todas as cousas: então, adorai-O. E Ele, sobre todas as cousas, é Patrono.
Prof. Samir El Hayek, 1974
Tal é Deus, vosso Senhor! Não há mais divindade além d’Ele, Criador de tudo! Adorai-O, pois porque é o Guardião de todas as coisas.
Mansour Challita, 1970
Assim é Deus, vosso Senhor. Não há deus senão Ele, o criador de tudo quando existe. Adorai-O. Ele é custódio de todas as coisas.
Iqbal Najam, 1988
Tal é Allah, o vosso Senhor. Não há nenhum deus senão Ele, o Criador de todas as coisas, de modo que a Ele adorai. E Ele é guardião sobre todas as coisas,
Alcorão 6-102
ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْۚ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُۚ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ وَك۪يلٌ
Al An’am 6/102