Alcorão em Português
Al An’am 6-101
Dr. Helmi Nasr, 2015
Ele é O Criador Ímpar do céu e da terra. Como teria Ele um filho, enquanto não tem companheira? E Ele criou todas as cousas. E Ele, de todas as cousas, é Onisciente.
Prof. Samir El Hayek, 1974
Originador dos céus e da terra! Como poderia Ter prole, quando nunca teve esposa, e foi Ele Que criou tudo o que existe, e é Onisciente?
Mansour Challita, 1970
O criador dos céus e da terra, como teria um filho, quando nunca teve companheira e quando Ele tudo criou e tudo conhece?
Iqbal Najam, 1988
O Originador dos céus e da terra! Como pode Ele ter um filho quando não tem esposa alguma, e quando a verdade é que Ele tudo criou e tem conhecimento de todas as coisas?
Alcorão 6-101
بَد۪يعُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ اَنّٰى يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُنْ لَهُ صَاحِبَةٌۜ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يمٌ
Al An’am 6/101