Al An’am 6-82
Dr. Helmi Nasr, 2015
“Os que crêem e não confundem sua fé com injustiça, esses têm a segurança e são guiados.”
Prof. Samir El Hayek, 1974
Os fiéis que não obscurecerem a sua fé com injustiças obterão a segurança e serão iluminados.
Mansour Challita, 1970
Os que crêem e não vestem sua fé com iniquidade serão salvos porque estão no caminho da retidão.”
B. L. Garnier, 1882
Aquelles que crêem e que não revestem a sua fé com os trajos da injustiça, esses gozarão de segurança, esses andam pelo caminho direito.
Iqbal Najam, 1988
Os que crêem e não misturam a sua crença com injustiça —eles é que terão paz, e que são retamente guiados.
Alcorão 6-82
Al An’am 6/82
اَلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُٓوا ا۪يمَانَهُمْ بِظُلْمٍ اُو۬لٰٓئِكَ لَهُمُ الْاَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ۟